Peux-tu la sauver ? [Épisode 17]
Pardon ?
J'ai demandé si tu pouvais la sauver.
Je vais essayer d'opérer au moins.
Cinq d'entre eux sont morts.
Les cinq premiers patients que j'ai eu en distribuant des cartes de visite.
Deux d'entre eux sont morts sur la table,
et trois d'entre eux ne se sont pas réveillés dans l'unité des soins intensifs.
Quand les autres hôpitaux nous envoient des patients,
cela signifie qu'il sera difficile de les sauver.
Peut-être que vous ne voulez plus les sauver.
Pourquoi avez-vous donc donner vos cartes de visite ?
Était-ce pour sauver des patients avec nulle part où aller,
ou était-ce pour votre propre survie ?
S'il vous plaît, envoyez-la à Taesan.
C'est Yoon Soo Yeon de la chirurgie cardiaque.
Pardon ?
Elle a été envoyée dans un autre hôpital ?
Quel hôpital ?
D'accord.
L'hôpital Haemin ?
Je n'ai jamais entendu parler d'eux mais ils ont pris un anévrisme de l'aorte abdominale d'urgence ?
S'il vous plaît, envoyez l'historique médical de la patiente. J'aimerais y jeter un coup d'œil.
Ils vont opérer ceci ?
Hôpital Haemin, département de chirurgie cardiaque
Chef : Kim Soon Yong Spécialité : Veines variqueuses
Cet homme ?
C'est les urgences de l'hôpital Haemin.
Oui, nous avons accepté une patiente d'urgence avec un anévrisme de l'aorte abdominale.
Elle arrivera dans une heure.
- Qui va l'opérer ? - Pardon ?
Pourquoi demandez-vous ?
Je suis juste curieuse.
Je ne peux pas vous le dire.
D'accord, je comprends.
Il ne sait faire que les veines variqueuses,
et il opère un anévrisme de l'aorte abdominale d'urgence ?
Docteur Yoon.
Est-ce une urgence ?
Oui.
10 cm avec un rhésus négatif ?
Il n'y a qu'une seule personne qui peut faire cela.
Le docteur Choi Seok Han.
Il ne le prendra pas.
Il n'y a personne alors.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Puisque le rhésus négatif est rare, il est préférable de refuser.
Personne ne le prendrait.
Je vais y aller.
Mais l'hôpital Haemin
va prendre cette patiente ?
Urgences
Hôpital Haemin
Hôpital Universitaire Taesan
Hôpital Haemin
Où est le docteur Park Tae Soo ?
Il vient d'entrer dans la salle d'opération.
Cela a éclaté.
Tae Soo, que devrions-nous faire ? Nous n'avons pas de sang.
- La pression artérielle est en baisse. - Woo Jin, aspiration.
C'est un arrêt !
Je l'ai.
Fais vite la réanimation. Vite !
S'il vous plaît, accrochez-vous une seconde.
- Nous n'avons pas de sang. - Donnez-moi de l'eau alors.
Elle ne tiendra pas longtemps.
- Le sang est-il arrivé ? - C'est en chemin.
Il sera là dans 30 minutes.
30 minutes ? Elle sera morte. Tae Soo.
Que devrions-nous faire ?
Que voulez-vous dire par là ?
Elle a besoin de sang.
Docteur !
Que faites-vous ? Donnez-lui le sang.
C'est un rhésus négatif, pas vrai ?
Cela fait longtemps,
Docteur Park Tae Soo.
Commençons par sauver la patiente.
Je vais me nettoyer.
Woo Jin, arrête.
C'est de retour.
Je vais y aller
puisque le docteur Yoon est là.
Mes bras tremblent. Je ne peux même pas tenir les pinces.
D'accord, vas-y.
Voyons-nous après la chirurgie.
Parlons plus tard.
S'il vous plaît, assistez-moi bien.
Oui.
Pinces.
Pourquoi avez-vous donné vos cartes de visite ?
Était-ce pour sauver des patients qui n'avaient nulle part où aller,
ou était-ce pour votre propre survie ?
Opération de dilatation par ballonnet pour la sténose des valves aortiques sur un fœtus
Hôpital Universitaire Taesan Chirurgien opérant : Docteur Choi Seok Han, chirurgie cardiaque
Les deux.
Mais je n'en ai plus besoin.
Attendez un instant.
Chan Young.
Chan Young ?
Docteur.
Et ma mère ?
Son opération s'est bien passée.
Devrions-nous aller la voir ?
Oui.
Allons-y.
Maman.
Elle dort en ce moment.
Tu n'as plus à t'inquiéter.
Merci.
Chirurgiens cardiaques
Merci pour le sang.
Puisque c'était une urgence,
nous ne pouvions pas attendre le sang.
Le sang au rhésus négatif que vous avez demandé
était, heureusement, à Taesan.
Pourquoi êtes-vous venue ici de vous-même ?
Le docteur Choi a rejeté la patiente.
Dernièrement, nous voyons beaucoup de patients
que le docteur Choi a rejeté.
Je suppose que Taesan ne prend plus de patients d'urgence.
Un petit hôpital comme celui-ci n'a pas assez de sang.
Je pensais que vous pourriez être ici puisqu'ils ont accepté une patiente d'urgence avec un anévrisme de l'aorte abdominale.
Vous voulez dire que c'était téméraire ?
Oui.
Très.
Mais il aurait été trop tard si vous aviez commencé après
que le sang soit arrivé.
Je pense qu'on doit être téméraire
comme vous, parfois.
Comment quand vous avez utilisé la colle.
Je vous ai cherché
pendant longtemps.
Je voulais vraiment vous dire que
je suis désolée.
Quand je me suis réveillée, vous étiez déjà parti.
Je suis...
vraiment désolée.
C'est du passé.
Vous devriez l'oublier.
Comment pourrais-je oublier ?
Aucun de nous...
ne pourra oublier.
Vous n'êtes pas intéressé pour revenir à Taesan ?
Je suis heureux en ce moment.
Je ne veux pas que les personnes de Taesan
sachent que je suis ici.
Y compris le docteur Choi.
Nous avons besoin de quelqu'un comme vous à Taesan en ce moment.
Prenez soin de vous.
Docteur Park.
Il est bien de vous voir en bonne santé.
Je le pense vraiment.
Tout le monde le cherchait.
Pourquoi ne l'a-t-il dit à personne ?
Il a été viré de Taesan.
Aucun grand hôpital qui fait de la chirurgie cardiaque l'aurait embauché.
Il faisait tranquillement des chirurgies
et prenez des patients d'urgence ici. Mêmes les nuits...
Après la mort de sa mère,
il voulait tout oublier en réalisant des opérations.
Docteur Choi Seok Han
Oui, Docteur.
Où es-tu en ce moment ?
Je ne veux pas que les personnes de Taesan le sachent.
Y compris le docteur Choi.
Je suis désolée.
Je suis sortie un moment.
Je ne veux pas répéter l'incident d'aujourd'hui.
Oui, Docteur.
Le docteur Yoon Soo Yeon a pris 5 poches de B négatif.
Nous avons besoin de quelqu'un comme vous à Taesan en ce moment.
Tu seras arrêté si tu fais cela en tant que docteur.
Sérieusement...
Je suis bon pour me battre.
Tae Soo.
Je vais bien.
J'ai vécu quatre ans de plus, grâce à toi.
Tu es devenue médecin,
et tu travailles dans un si bel hôpital.
je suis vraiment heureuse.
Tae Soo.
Même si je meurs,
tu devrais écouter tes supérieurs
et devenir un grand médecin.
Tu devrais aussi rencontrer une gentille femme.
Tu pars vraiment ?
Oui.
Tae Soo.
Je peux parler aux supérieurs.
Attends juste un peu.
Je n'étais pas destiné à être à Taesan.
Quoi ?
Si je n'étais pas venu à Taesan,
ma mère aurait reçu une transplantation ailleurs.
Je ne vous aurais pas fait confiance.
Qu'aurais-tu fait ?
Entre le docteur Yoon, qui serait morte sans une transplantation immédiate,
et ta mère qui avait le temps d'attendre ?
Je n'aurais jamais fait de sacrifice.
Vous saviez que ma mère n'avait pas beaucoup de temps !
Je suis désolé de ne pas avoir pu trouver un cœur comme promis mais...
Ma mère est morte à cause de cette promesse.
Merci pour tout.
En dehors de Taesan, que penses-tu pouvoir faire ?
Je le découvrirai.
C'est à cet endroit que tu appartiens.
Tu finiras par revenir à Taesan.
Vous avez dit que vous quitterez Taesan.
Pourquoi êtes-vous aussi obsédé par Taesan maintenant ?
Hé.
Pourquoi t'es-tu levé ?
C'est super inconfortable là-dedans.
Est-ce que la mère de Chan Young s'est réveillée ?
Oui.
Bon travail.
Tae Soo,
pourquoi ne retournons-nous pas à Taesan ?
Ma pause est presque finie.
Tu devrais faire des opérations dans un bon endroit maintenant.
Cet endroit n'a jamais assez de sang et de matériel. Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Taesan est le seul endroit où tu peux faire des opérations cardiaques comme tu le désirs.
On dirait que le docteur Yoon veut que tu reviennes aussi.
Tu peux prendre les patients que le docteur Choi ne veut pas.
Je suis heureux maintenant.
Tu ne le penses pas.
Que puis-je faire pour te faire revenir à Taesan ?
Oui, allô ?
Je peux être là dans une heure.
Oui.
Encore un mi-temps ?
Oui, on se voit à l'hôpital demain matin.
Ce salaud.
Il reste encore actif.
Il va finir pas s'effondrer.
Hôpital Universitaire Taesan
Le docteur Choi,
il n'est plus intéressé par les opérations maintenant, pas vrai ?
Que veux-tu dire ?
Il me faisait peur parce qu'il était obsédé par les opérations auparavant.
Mais il ne prend plus les patients d'urgence,
et il donne toutes les opérations au docteur Yoon.
Normalement, les médecins qui évoluent
se concentrent davantage sur des cas de recherche.
Ils donnent plus d'opportunités de chirurgie aux jeunes médecins.
Est-ce ainsi ?
Oui.
Si quelque chose se passe mal, le docteur Choi sera responsable, pas Taesan.
Nous n'avons rien à perdre.
C'est juste un examen de spécialisation. Pourquoi s'embêter à étudier ?
Vas-y et improvise.
- Docteur Dong Joon. - Quoi ?
Comment avez-vous réussi votre examen de spécialisation ?
Les examens pour la chirurgie cardiaque sont une plaisanterie.
C'était plus facile que les examens de cardiologie.
Pourquoi avez-vous été classé dernier au rang national alors ?
Le docteur Song a dit que le docteur Park était premier.
Hé.
Tu penses que c'est incroyable d'être classé premier, pas vrai ?
Ce n'est pas vraiment si difficile.
Durant les examens de spécialisation,
des tonnes de personnes remettent des feuilles vierges pour la chirurgie cardiaque pédiatrique.
Pourquoi ? Ils n'en ont jamais fait car les opérations sont rares.
Tu peux donc être classé premier si tu réussis en chirurgie cardiaque pédiatrique.
Je l'ai découvert trop tard.
Vraiment ?
La chirurgie cardiaque pédiatrique. D'accord.
Docteur.
Que s'est-il passé ?
Donnez-moi mon téléphone.
Oh, oui.
Désolée.
Où étais-tu ?
TU n'aurais pas dû partir ainsi.
Je veux dire... laisse-moi clarifier.
Puisque j'étais inquiet,
j'aimerais que tu me le dises, si cela venait à se reproduire.
Je le ferai.
Je suis fatiguée alors je vais y aller.
Prenez soin de vous.
Tu dors ici ce soir ?
D'accord alors, dors bien.
Je vais dormir à la maison ce soir.
Docteur.
Pourquoi avez-vous aussi peur du docteur Yoon ?
Je ne sais pas. C'est l'instinct.
Tout comme la façon dont un aristocrate en reconnaît un autre.
Préparons-nous pour la chirurgie en direct de demain.
J'ai déjà trouvé toutes les études.
Tu peux juste venir.
Tout est du passé.
Vous devriez l'oublier.
Il est bien de vous voir en bonne santé.
Je le pense vraiment.
- Bon travail. - Bon travail.
Quand dors-tu si tu fais des petits boulots tout le temps ?
Docteur Hong.
J'ai entendu dire que le docteur Choi allait faire une chirurgie en direct à Taesan.
Avez-vous entendu ?
Oui, c'est partout dans les médias.
Je suppose qu'ils essaient de faire de lui un chirurgien célèbre.
Un chirurgien célèbre, mes fesses.
- Allons-y. - J'ai faim.
Hôpital Universitaire Taesan
Première opération de dilatation par ballonnet pour une sténose des valves aortiques sur un fœtus, dans le pays.
Le docteur Choi Seok Han de l'hôpital Taesan effectuera l'opération en direct
Hôpital Universitaire Taesan
Bien.
Madame, j'ai mis un patch anti-douleur.
Vous ne devriez plus souffrir maintenant.
Merci.
Won Joon.
S'il te plaît, ne l'enlève pas, d'accord ?
Promis.
Oh, quel bon garçon.
Hé, quel est son problème maintenant ?
Je ne sais pas. Je pense qu'il a déjà fait sa crise en faisant ses rondes.
Bon sang, il devrait se concentrer pour faire davantage d'opérations à la place.
Bonjour, Chef.
Comment va ce patient ?
C'est Monsieur Kim Yong Hoon. Nous avons fait une opération de la valve
et nous l'avons extubé à l'instant.
Nous maintenons le taux de saturation en oxygène au-dessus de 98 %.
Les signes vitaux sont bons,
il y a beaucoup moins de sang qui coule dans le tube maintenant.
- Mets fin à son jeûne et amène-le dans le service aujourd'hui. - Oui, Monsieur.
Comment va ce patient ?
C'est Madame Ko Yong Ok !
Elle a été opérée pour une dissection aortique. Elle est à son 4e jour postopératoire.
Il n'y a pas de problèmes sérieux, hormis le délire.
Tu veux dire qu'il n'y a pas de problèmes sérieux, mais il y en a des petits ?
Non.
Pourquoi n'est-elle pas dans le service s'il n'y a pas de problème ?
La patiente ne peut pas se permettre de prendre une chambre simple
hormis si c'est une chambre pour six personnes.
- Actuellement, sa famille attend... - Quoi ?
Est-ce une raison valable pour que ma patiente reste aux soins intensifs ?
- Résident. - Oui.
Pourquoi n'as-tu pas regardé dans les aides financières ?
Je suis désolé.
Suivant.
Patient Oh Won Joon. Il a subi une chirurgie pour une anomalie du septum auriculaire. Il est à son 3e jour postopératoire.
Nous attendons que sa condition s'améliore après lui avoir administré un réducteur de fièvre.
Oh Won Joon ?
Oui, Oh Won Joon.
Won Joon, tu as eu un bobo ?
Attends un peu.
Si tu es courageux pendant quelques jours,
je te laisserai rentrer à la maison bientôt.
- Est-ce qu'il urine bien ? - Oui.
Combien de cc par heure ?
Eh bien...
La pochette d'urine est là-bas. C'est pour la poitrine ici !
Oh, eh bien...
C'est 30 cc par heure.
Combien faut-il de cc pour les enfants par kg ?
Pour les enfants...
10 cc pour 30 kg.
Est-ce correct ?
Combien de dopamine devrais-je donner ?
- Moon Seung Jae ! - Oui !
Comment traites-tu tes patients ?
Je suis désolé.
Qu'est-ce ? Que se passe-t-il ?
C'était bien mis tout à l'heure.
Cela s'est enlevé.
Infirmier Lee Mi Ran !
Je suis désolé.
Ne peux-tu pas bien le faire ?
Comment puis-je te faire confiance avec les patients ?
Je suis désolée.
Prenez soin de vous.
Il fait peur aux patients. Que se passe-t-il ?
Aujourd'hui est le jour.
En direct - La première opération de dilatation par ballonnet pour une sténose des valves aortiques sur un fœtus par le chirurgien cardiaque Choi Seok Han
Vous allez bien, Monsieur ?
- Ils vont encore s'amasser ici. - Hein ? Qui ?
Si c'est un succès, tous les patients voudront Choi Seok Han.
Aigoo...
Mais ce doit être un succès pour le bien du bébé, n'est-ce pas ?
Bien sûr que ce doit être un succès.
Je dois trouver un moyen de garder mes patients.
Trouver un moyen...
Chef ?
Je suis sûr que vous pouvez le faire.
- N'est-ce pas ? - Bien sûr.
Vous parlez de vous.
De plus, tenez.
Courage !
Gamin...
Je suis désolé de t'avoir crié dessus tout à l'heure.
Tu es le meilleur résident.
Courage !
Demande d'approbation
Président.
Nous n'avons pas eu un directeur depuis un an.
- Cela fait si longtemps ? - Oui.
Nous vous avons, bien sûr.
Mais si le siège reste vide, notre image pourrait...
Selon vous, qui serait bien ?
Pardon ?
Dites-moi.
Qui serait bien ?
Si vous me demandez, je pense que le plus expérimenté et le plus âgé...
Pourquoi l'âge compte-t-il ?
Si cela ne compte pas, qui avez-vous à l'esprit...
Le docteur Choi Seok Han.
Est-il prêt pour la chirurgie en direct ?
Pardon ? Oui.
Beaucoup de gens vont venir voir le docteur Choi, pas vrai ?
Oui, après votre interview à 14 heures,
cela débutera à 15 heures.
Convaincs la mère d'annuler l'opération en direct.
Heureusement, elle va bien après l'opération.
Tous les résultats des tests sont aussi normaux.
Merci, Docteur.
Merci de m'avoir fait confiance.
J'ai entendu dire que vous aviez aussi eu une opération du cœur quand vous étiez jeune,
alors je vous fais encore plus confiance.
Je suis certaine que Ha Na pourra grandir en bonne santé maintenant
que la science médicale s'est améliorée depuis mon enfance.
Ne vous inquiétez pas.
Oui.
Épisode 18
Ne saute pas de repas.
Docteur Lee Joong Do
Le docteur Lee Joong Do m'a envoyé ceci. [Convaincs la mère d'annuler l'opération en direct]
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Pourquoi...
dois-je le faire ?
Quoi ?
C'est une opération risquée.
Tu penses qu'il raisonne ainsi ?
Il ne veut pas que la carrière du docteur Choi progresse.
Nous devons l'empêcher pour le bien de la patiente.
Quelqu'un doit paver le chemin,
pour toutes les chirurgies.
Ji Na.
La patiente voudrait-elle être un cochon d'inde ?
Si les choses tournent mal, la perte serait trop grande.
Connais-tu l'origine de l'opération à poitrine ouverte ?
Quand le chirurgien traitant était en vacances,
le médecin assistant a ouvert la poitrine d'un enfant avec une maladie du cœur
et a recousu l'aorte.
Le chirurgien en charge l'a appris dans le journal durant ses vacances.
Je pense que la chirurgie cardiaque est advenue car cette chirurgie a été un succès.
C'est ainsi...
que la science médicale avance.
Quand nous étions à l'école de médecine,
ne te souviens-tu pas des docteurs qui ne pouvaient pas rentrer chez eux
après avoir mis une endoprothèse parce qu'ils étaient inquiets ?
Il y a un début à toutes les opérations.
Et j'aimerais le voir.
C'est la 20e semaine.
Je suis d'accord avec toi mais le fœtus n'a que 20 semaines.
Il n'y a rien à faire si quelque chose tourne mal.
On peut opéré après la naissance.
Si les choses vont mal, il n'y a pas d'option.
Et si...
c'est un succès ?
Le bébé pourrait naître avec un cœur normal.
La mère...
veut probablement donner à son enfant cette chance.
C'est probablement pourquoi elle a confiance en le docteur Choi Seok Han.
Je veux que cette opération soit un succès, peu importe quoi.
Pour le bébé et le docteur Choi.
Le docteur Choi sait probablement
ce que cette opération signifie pour lui.
C'est pourquoi je suis contre.
Parce que c'est une opération.
pour lui-même et non pour le patient.
C'est une opération qui n'a pas encore été réussite en Corée.
Je suis au courant.
Si quelque chose se passe mal au milieu de la chirurgie, il n' y a aucun moyen de sauver le fœtus.
Je suis au courant de cela aussi.
Mais pourquoi...
Il n'est pas trop trad pour que le bébé soit opéré à la naissance.
Cela va prendre quelques opérations, mais...
J'ai...
J'ai considéré l'avortement
puisque mes parents étaient contre.
Ils ont dit qu'ils voulaient un bébé avec un cœur faible.
J'ai envisagé d'abandonner le bébé,
mais j'ai rencontré le docteur Choi.
Il a dit qu'ils faisaient cette opération aux États-Unis,
et il a demandé si j'avais envie d'essayer.
Si c'est un succès,
le bébé peut avoir un cœur en bonne santé comme les autres bébés.
L'as-tu convaincue ?
Je sais que cela semble téméraire.
Il n'y a que l'hôpital pour enfants de Boston qui peut faire cette opération aux États-Unis.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais je voulais que vous le considériez plus attentivement...
Quelle différence cela ferait si je le considérais davantage ?
Je perdrais du temps.
Abandonnerez-vous si vous échouez ?
Ou réessayerez-vous ?
Qu'en est-il des bébés qui mourront dans le processus ?
C'est le sacrifice nécessaire pour tester une nouvelle opération.
- Docteur. - Alors, aide-moi.
Ainsi, ce sera un succès.
C'est Choi Seok Han.
C'est une dissection d'urgence ?
Je peux pas aujourd'hui.
S'il vous plaît, appelez d'autres hôpitaux.
- Docteur. - Quoi ?
Vas-tu le prendre cette fois aussi ?
Quelle différence cela ferait-il ?
J'ai fait des opérations d'urgence pendant cinq ans.
Alors....
qu'en ai-je tiré ?
Rien.
J'ai toujours été dans la même position à Taesan,
avant que je te sauve la vie.
Je vais m'assurer de débuter un centre de chirurgie cardiaque pédiatrique.
Cela sauvera beaucoup plus de gens que de sauver quelques patients d'urgence.
Hôpital Haemin
Il est tombé d'un vélo ?
Oui, il n'arrête pas de dire que son bras fait mal.
Voyons voir.
Aigoo, c'est vraiment gonflé.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Voyons voir celui-ci pour comparer.
Est-ce juste gros ?
- Pardon ? - Pardon ?
Eh bien, je veux dire...
Je ne pense pas qu'il ait blessé les os.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Chez nous ?
N'y a-t-il pas besoin d'une radiographie ?
Les urgences sont très chers.
Vous pouvez y aller.
Allons-y.
Eh bien...
Tu peux descendre, pas vrai ?
- Fais attention à partir de maintenant, d'accord ? - Oui.
- Plus fort ! - Oui.
- Prenez soin de vous. - Merci.
- Au revoir. - Oui.
Aigoo.
Woo Jin. C'est pour cela que les urgences ne font pas d'argent.
As-tu dormi ?
Oui.
Et si les hauts placés se plaignent que tu ne fasses pas assez de radios ?
Tu prends plus de patients d'urgence que les urgences elles-mêmes. Pourquoi s’inquiéter ?
Docteur Park !
C'est l'hôpital Daeil.
Ils demandent si vous pouvez prendre une dissection d'urgence.
L'hôpital Daeil ?
Ils sont juste à côté de Taesan. Ils vont venir jusqu'ici ?
Taesan a refusé.
Ils arriveront dans deux heures.
Demandez-leur d'envoyer le scanner en premier.
Oui, envoyez-les.
Envoyez aussi le scanner.
Tu as des opérations sans fin.
Tu es si chanceuse.
Les gens pourraient penser que tu donnes des cartes de visite.
Pourquoi essayez-vous cette opération ?
Je voulais traiter un fœtus avec un défaut cardiaque
pendant qu'il était encore dans le ventre alors qu'il puisse naître en bonne santé.
Savez-vous quelle ville a le plus bas
taux de naissance pour les enfants avec des défauts cardiaques en Corée ?
Je ne sais pas.
C'est Séoul.
Spécifiquement,
les quartiers riches de Séoul. Pourquoi selon vous ?
Parce que les enfants dans ces quartiers sont en meilleures santés ?
Non.
C'est parce que les bébés avec des défauts cardiaques,
ont subi un avortement.
Si nous essayons des chirurgies comme celle-ci et que nous continuons à les améliorer,
nous aurons moins de ces tragédies.
Avorter de bébés parce qu'ils ont des défauts cardiaques,
j'aimerais au moins en sauver un d'entre eux.
Et Taesan fait ce premier pas.
Bien sûr, ce doit être un succès,
mais j'aimerais que vous trouviez la tentative plus significative.
Sais-tu pourquoi j'ai permis l'opération en direct ?
Parce que tu es comme moi.
J'ai tant essayé de battre mon Hyung.
Mon père ne m'a jamais reconnu.
Tout comme peu importe à quel point tu essaies,
tu ne peux pas être reconnu à Taesan parce que tu viens de l'université Haewon.
Sois reconnu par les autres personnes.
Et peut-être,
je te reconnaîtrai.
Pourquoi m'avez-vous embauché pour travailler à Taesan ?
Parce que tu es comme moi.
Ce n'est pas un compliment.
- Tae Soo. - Salut, Woo Jin.
Le patient est-il là ?
Ils ne viennent pas.
Quoi ?
Il vient de mourir dans l'ambulance.
Urgences
N'y pense pas trop.
Il est mort sur le chemin.
Que pouvons-nous faire ?
Si Taesan l'avait pris en charge,
il aurait pu vivre.
Oui, je suis en chemin.
Oui.
À plus tard.
Opération de dilatation par ballonnet pour une sténose aortique sur un fœtus
An Ji Na.
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
Bonjour.
Bonjour, je suis Koo Dong Joon de la chirurgie cardiaque de l'hôpital universitaire Taesan.
Nous allons commencer dans un moment.
La mère a appris que le fœtus avait une sténose aortique à la suite d’une échographie.
Si le fœtus continue de grandir dans cette condition,
le flux sanguin ne coulera pas du ventricule gauche à l'aorte,
et le ventricule gauche ne se développera pas normalement.
Par conséquent, il va naître avec une malformation cardiaque
appelé le syndrome d'hypoplasie du cœur gauche.
­
La chirurgie d'aujourd'hui a pour objectif d'insérer un ballonnet dans l'aorte du fœtus
et d'élargir les valves aortiques confinées en gonflant le ballonnet.
Si l'opération est un succès,
le sang coulera normalement du ventricule gauche à l'aorte,
et nous pouvons nous attendre à ce que le cœur du fœtus se développe normalement.
Je vais maintenant débuter la chirurgie.
Aiguille.
Le fœtus a 20 semaines,
il mesure 16 cm
et son poids est de 300 grammes.
Le cœur mesure 1 cm.
La vidéo sur l'écran gauche est une version en centigramme de la séquence échographique du fœtus.
À ce stade, le fœtus boit le liquide amniotique, le recrache et bâille également.
Le plus important est d’aider le fœtus à prendre la position voulue pour que l’aiguille de calibre 16 contenant le ballonnet
puisse s’approcher de l’aorte près du ventricule gauche.
Il est préférable d’avoir la poitrine du fœtus vers l’avant et le bras gauche levé.
Si le fœtus...
prend...
la position souhaitée par le chirurgien...
L'anesthésique va être injecté dans les muscles du fœtus.
Tout le monde, le fœtus s'est endormi.
L'anesthésie durera moins d'une heure.
Ce que vous entendez maintenant,
c'est le battement de cœur du fœtus...
Il bat bien, pas vrai ?
Très bien, maintenant, le docteur Choi Seok Han va débuter la chirurgie.
Aiguille.
Ce que vous voyez, c'est l'aiguille de calibre 16 qui traverse le liquide amniotique.
Une technique précise est nécessaire pour que l'aiguille atteigne le cœur du fœtus à la plus courte distance possible.
L’aiguille vient de traverser la paroi thoracique et elle est sur le point d’entrer dans le cœur.
L'aiguille qui est passée dans le ventricule gauche s'est arrêtée juste devant les valves aortiques.
Le docteur Choi Seok Han est vraiment impressionnant.
Guide-moi.
Le tuyau avec le ballonnet attaché est en train de pénétrer dans l'aiguille.
Ballonnet.
J'ai le fil.
Le tuyau avec le ballonnet traverse les valves aortiques,
et maintenant il est...
dans l'aorte.
Maintenant, je vais gonfler le ballonnet
afin d'élargir l'aorte.
Quand le ballonnet sera gonflé, le diamètre sera de 3 mm.
Intubateur.
Nous allons viser six.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Si j'attrape le ballonnet et sors le guide-fil et l'aiguille en même temps,
l'opération sera terminée.
Diminution de la pression.
Diminution de la pression terminée.
Cela ralentit.
- Est-ce un tamponnade ? - Oui.
Pardon ?
Le rythme cardiaque du fœtus est en train de ralentir.
- Éteins le micro. - Oui.
Je pense que nous avons une tamponnade.
Et s'il y a un arrêt ?
Que devrions-nous faire ?
Que veux-tu dire ? La presse est là.
L'épaisseur de la tamponnade est de 2 mm.
Docteur, nous devons drainer maintenant...
Je vais le faire.
- Donnez-moi une longue aiguille. - Je vais le faire.
S'il vous plaît, surveillez attentivement.
Seringue.
Quoi ?
Je pense que le docteur Park était ici.
- Quoi ? - Quoi ?
Tu as vu le docteur Park ? Tu es sûr ?
Eh bien...
Il pourrait venir s'il a entendu parler de l'opération en direct du docteur Choi.
- Je reviens tout de suite. - D'accord.
C'est vrai, il a changé de numéro.
Je me demande si l'opération en direct se passe bien.
Ils ont mal nommé l'hôpital.
Ils auraient dû le nommer "tonnes de travail". (Cela ressemble à "Taesan")
Quoi ?
- Docteur Park ? - Docteur Park ?
Docteur Park !
Peut-être que je me suis trompée.
Oui, tu t'es trompée.
Le sang coule bien
dans le ventricule gauche de l'aorte.
La fonction cardiaque du fœtus devrait s'améliorer de 20%.
L'opération d'aujourd'hui est un succès.
C'est la fin de l'opération en direct.
Nous aurons une session de Question/Réponse avec le docteur Choi dans 30 minutes. Merci.
Qui a mis cela ici ?
Je vais l'utiliser tout de suite.
Madame Kim.
Prenez bien soin des médicaments.
Ne savez-vous pas qu'il y a eu un désastre parce que nous avons perdu une fiole de sédatif l'année dernière ?
Je suis désolée.
Nous sommes un peu sensibles à ce sujet.
Il y a aussi eu un comité d'éthique et une réunion à cause de cela.
La nouvelle infirmière a presque été punie pour cela,
mais madame Lee l'a empêché en les suppliant.
Faites attention.
Oui, je le ferai.
C'était le jour où le docteur Yoon a reçu une greffe du cœur, n'est-ce pas ?
Le docteur Park est aussi arrivé aux urgences à cause d'un accident.
Avons-nous trouvé le voleur ?
Je ne pense pas.
Y a-t-il un accro dans notre hôpital ?
Les caméras de sécurité ne l'ont pas enregistré ?
Les caméras de sécurité...
Je suppose que cela n'a pas montré qui était le voleur.
Vous avez beaucoup traversé.
Vous deviez être inquiète.
- Mon bébé ira bien maintenant, pas vrai, Docteur ? - Oui.
Je ferai de mon mieux pour m'assurer qu'il grandisse en bonne santé.
Merci beaucoup de m'avoir fait confiance.
Merci.
Tae Soo.
Où étais-tu ?
Tu as reçu un paquet.
Tae Soo, qu'est-ce que c'est ?
C'est ce jour-là.
Le jour où le docteur Yoon a reçu une transplantation cardiaque.
N'est-ce pas le docteur Choi ?
C'est les urgences.
Tae Soo, c'est toi.
Que t'a-t-il fait ?
J'ai entendu dire qu'une bouteille de sédatif a disparu aux soins intensifs ce jour-là.
Ce n'était pas un rêve.
Quoi ?
Le docteur Choi m'a fait dormir.
Quoi ?
Félicitations.
Merci.
Santé.
Au fait,
pourquoi y avait-il une tamponnade ?
L'opération en direct aurait pu finir en échec.
Je suppose que le sang coule souvent parce que le myocarde ne se ferme pas immédiatement après que l'aiguille ait été retirée.
Il est impossible que tu aies fait une erreur.
Oui.
Alors, qu'y a-t-il ?
Tu as dit que tu avais une faveur à me demander si tu réussissais.
S'il vous plaît, ramenez le docteur Park Tae Soo à Taesan.
Park Tae Soo ?
C'est vrai.
Le docteur en formation complémentaire qui est parti l'an dernier ?
Oui.
Est-tout ce que tu veux ?
Peut-être que j'avais tort à ton sujet.
Qu'est-ce que ce docteur signifie pour toi, de toute façon ?
Tae Soo.
Cela fait longtemps,
Docteur Choi Seok Han.
Chirurgiens cardiaques
Tu sais que tu ne peux pas reprocher à un médecin de ne pas opérer.
J'ai dit que je voulais revenir à Taesan.
Quoi ? Même après ce qu'il t'a fait ?
Je veux savoir pourquoi il l'a fait.
- Nous ne pouvons pas le prendre. - Cela semble urgent.
Il n'y a plus personne pour faire des chirurgies comme celle-ci à Taesan.
Le docteur Park Tae Soo le fera.
Docteur, c'est une urgence.
Je ne veux pas être un médecin qui abandonne le patient juste en face de celui-ci.
Je vais commencer l'opération.